11 Φεβρουαρίου, 2021
από Ragnarok Squat
121 προβολές


Picture released by ATON CHILE showing the building Municipality of Panguipulli set on fire by protesters during a demonstration over the murder of a street artist killed by the local police, in Panquipulli located about 850 km south of Santiago, on February 05, 2021. – A street artist died after being shot by a police officer in the middle of an identity check on Friday in the town of Panguipulli, in southern Chile, causing the rejection of hundreds of people who carried out violent incidents. (Photo by Alicia Caceceres / ATON CHILE / AFP) / Chile OUT / RESTRICTED TO EDITORIAL USE

Έπειτα απ’ τη δολοφονία από μπάτσο του νεαρού ζογκλέρ, Francisco Martínez, την 5η Φλεβάρη, στο Panguipulli (παραθαλλάσια περιοχή περίπου 800χλμ. νότια του Σαντιάγο), μπαράζ διαδηλώσεων ξέσπασε στην κοινότητα του Los Ríos. Οι διαδηλώσεις ξεκίνησαν μπροστά απ’ το 5ο Αστυνομικό Τμήμα του Panguipulli, και εξαπλώθηκαν και σ’ άλλα σημεία της πόλης, πυροδοτώντας δεκάδες εστίες φωτιάς. Εκατοντάδες κόσμου κατέλαβαν τους δρόμους. Ορθώθηκαν πύρινα οδοφράγματα, πετάχτηκαν πέτρες σε μπάτσους, κρατικά κτίρια πυρπολήθηκαν.

Ένα Αστυνομικό Τμήμα, ένα Δημαρχείο και λοιπά κυβερνητικά κτίρια πυρπολήθηκαν από μαχόμενο κόσμο ως απάντηση στην αστυνομική δολοφονία του νεαρού ζογκλέρ. Το δημαρχείο παραδόθηκε ολότελα στις φλόγες. Η Ταχυδρομική Υπηρεσία της Χιλής (Correos de Chile), το Τοπικό Αστυνομικό Δικαστήριο και η Εταιρεία Ύδρευσης (Essal), δέχθηκαν επίσης επιθέσης κατά τη διάρκεια των ταραχών.

Τρεις μέρες αργότερα, την 8η Φλεβάρη, δολοφονείται μες στο κελί εν ώρα κράτησης ο 27χρονος Camilo Miyaki. Οι μπάτσοι ανακοίνωσαν ψευδώς ότι “αυτοκτόνησε”. Είναι το δεύτερο άτομο μέσα σε λιγότερο από μια βδομάδα που σκοτώνεται από μπάτσους, μετά τον νεαρό ζογκλέρ στο Panguipulli. Ως απάντηση στην κρατική δολοφονία του Camilo Miyaki, το 66ο Αστυνομικό Τμήμα του Σαντιάγο δέχθηκε επίθεση με μολότοφ.

Επιβεβαιώνοντας την αμφισβήτηση του θεσμού της αστυνομίας, το 51ο Αστυνομικό Τμήμα της κοινότητας του Pedro Aguirre Cerda -όπου σκοτώθηκε ο Camilo Miyaki- καλείται ξανά να απολογηθεί. Στο συγκεκριμένο τμήμα είχαν προηγηθεί καταγγελίες για σεξουαλική κακοποίηση και βασανιστήρια κατά τις πρώτες μέρες της κοινωνικής εξέγερσης του 2019.

Πηγές: AMW English 1 & AMW English 2

Μετάφραση: Δ.Ο. Ragnarok




Πηγή: Ragnarok.squat.gr